eNomのドメイン移管ステータス文（超意訳）

自慢じゃないが、英語はあんまり得意じゃない。
一部加筆したところもあったり。間違ってても知らないよ。

http://www.enom.com/help/transfers/status-messages.asp

ステータス	説明
Awaiting auto verification of transfer request	whoisの情報を取得しています。しばらくお待ちください。
Auto verification of transfer request initiated	メールの送信が完了しました。移管を承認してください。 ※whoisのメールアドレスが間違っているとメールが届きません。 　この場合は一度移管を取り消し、修正したうえで再度申請してください。 　なお、whoisの反映には最大48時間程度かかる場合があります。
Domain awaiting transfer initiation	承認を受け付けました。しばらくお待ちください。
Domain transfer initiated and awaiting approval	移管元レジストラに移管を申請しています。しばらくお待ちください。 ※この際、移管元のレジストラからメールが届くかもしれません。 　英文を読み飛ばし、メール中のURLをホイホイ踏むと意図に反して非承認になる可能性があります。 　内容をよく読み、必要があれば承認してください。大抵は何もしなくてOKです。

どうでもいいけど、意外と移管に時間はかからなかった。
今回お名前.com（GMO）→スタードメイン（eNom）にしたけど、申請してメールが届くのに30分ぐらい。
承認してお名前.comからメールが届くまでさらに30分。
さらに承認してお名前.comの処理が終わるまで1時間。ここまで大体2時間ぐらいか。
夜中にやったから、承認して寝て起きたら終わってた。